Re-edition / Re-issue
復刻
品牌正式重新推出已停產的歷史香水，與第三方仿製的「復刻香（clone）」是兩回事。復刻通常必須在現行 IFRA 與歐盟法規下重建配方，原始版本使用的真橡木苔、硝基麝香等已無法照用，因此多數復刻是「以當代原料重新詮釋」而非一比一重現——Houbigant 於 2010 年委託 Rodrigo Flores-Roux 重製的 Fougère Royale 即是知名案例，而 Guerlain、Dior、Lubin 等老牌也各有復刻系列。評價復刻的合理標準不是「跟老版一模一樣嗎」，而是「在今日的限制下，是否守住了原作的結構與精神」；想聞真正的原版，只能到香水檔案館去。